SIEMENS Simatic S5 Handprogrammiergerät PG 605u – Das kompakte Tool für SPS-Programmierung
In der Welt der industriellen Automatisierung ist das SIEMENS Simatic S5 Handprogrammiergerät PG 605U (z. B. Bestellnummer 6ES5 605-0UA11) ein zuverlässiger Klassiker seit den späten 1980er Jahren. Dieses tragbare Gerät diente zur Programmierung und Wartung von Simatic S5-Steuerungen vor Ort – ideal für schnelle Eingriffe, ohne externe Stromquelle. Es verbindet sich direkt über ein Kabel mit dem PLC (AG), das sowohl Strom als auch Daten liefert, und unterstützt STEP 5-Operationen wie Block-Eingabe, -Korrektur und Debugging.
Varianten im Überblick Das PG 605U gab es in zwei Hauptvarianten: Die universellere 0UA11 für breitere Kompatibilität und die energieeffizientere 0UA12, optimiert für spezifische S5-90U-Anwendungen. Hier die Schlüsselunterschiede:
| Aspekt | 6ES5 605-0UA11 | 6ES5 605-0UA12 |
|---|---|---|
| Stromversorgung | 5 V / 0,5 A (über PLC-Verbindungskabel) | 5 V / 0,1 A (über PLC-Verbindungskabel) |
| Kompatibilität | Für PGs und AGs; benötigt separaten Line Adapter (z. B. 6ES5 984-1UA31 für 220/240 V oder 6ES5 984-1UA41 für 110/120 V) bei Kabeln >3 m oder für S5-110S (bis 1000 m). | Speziell für direkte Verbindung zum S5-90U ohne Line Adapter. |
| Schnittstellen | Serielle TTY-Current-Loop; erfordert Adapter für volle Kompatibilität mit mehreren S5-Modellen. | Serielle TTY-Current-Loop; direkte Plug-and-Play-Verbindung zum S5-90U. |
| Umgebungstemperatur | +5 °C bis +40 °C (Betrieb); -20 °C bis +60 °C (Transport/Lagerung) | Identisch: +5 °C bis +40 °C (Betrieb); -20 °C bis +60 °C (Transport/Lagerung) |
| Schutzart | IP50 (staubgeschützt, kein Wasserschutz) | Identisch: IP50 |
| Maße/Gewicht | 120 × 45 × 200 mm; ca. 0,9 kg | Identisch: 120 × 45 × 200 mm; ca. 0,9 kg |
Robust und zuverlässig Das PG 605U ist für den harten Industriealltag gebaut: Das Gehäuse aus robustem Kunststoff schützt vor Stößen und Staub (Schutzart IP50). Mit nur 0,9 kg und Maßen von 120 × 45 × 200 mm lässt es sich leicht handheld, desktop oder in Schalttafeln montieren. Es eignet sich für Umgebungen ohne Wasserbelastung und hält Temperaturen von +5 °C bis +40 °C stand.
Einfache Bedienung Die Bedienung ist intuitiv: Ein 2-zeiliges LC-Display (je 20 Zeichen) zeigt Adressen, Logikergebnisse (RLO), Signalzustände und Fehlermeldungen. Die ergonomische Tastatur mit 36 Dual-Function-Tasten (inkl. Cursor-Steuerung, numerischem Block und Shift für Sekundärfunktionen) erlaubt effiziente Eingaben – z. B. Anweisungen wie „A I 1.0“ oder Suchen in Blöcken. Funktionen umfassen Insert/Delete, Status-Anzeige und Force-Variablen für Tests.
Technische Daten Hier die Kern-Specs im Überblick (basierend auf der Variante 6ES5 605-0UA11):
| Komponente | Details |
|---|---|
| Display | 2-zeiliges LC-Display (20 Zeichen/Zeile, Hintergrundbeleuchtung optional) |
| Prozessor | Integrierter Mikrocontroller (16-Bit) |
| Speicher | Puffer für 1 Program Block (bis 1023 Anweisungen; volatil, verloren bei Trennen) |
| Tastatur | 36 Tasten (Dual-Function: Cursor, Numerik, Funktionstasten wie ENTER, SEARCH) |
| Schnittstellen | Serielle TTY-Current-Loop (für PLC-Verbindung, Strom/Data über Kabel); optional Druckeradapter (RS-232-ähnlich) |
| Stromversorgung | 5 V / 0,5 A (vom PLC); keine Batterie |
| Schutzart | IP50 (Staubgeschützt, kein Wasserschutz) |
| Temperatur | Betrieb: +5 °C bis +40 °C; Transport: -20 °C bis +60 °C |
| Maße/Gewicht | 120 × 45 × 200 mm; ca. 0,9 kg |
| Kompatibilität | S5-90U, S5-95U, S5-100U, S5-101U, S5-115U (via Adapter für längere Kabel) |
Einsatzmöglichkeiten Das PG 605U eignet sich für Offline-/Online-Programmierung kleiner S5-Systeme: Erstelle oder ändere Blöcke (OB, PB, FB, DB), prüfe Signale oder force Variablen vor Ort. Es ist limitiert auf einen Block pro Sitzung und keine komplexen Projekte – perfekt für Wartung in Automobil, Fertigung oder Chemie, aber ergänzt durch PC-basierte PGs für Größeres.
Fazit Das SIEMENS Simatic S5 PG 605U ist ein robustes, wartungsarmes Handheld-Gerät, das Zuverlässigkeit und Mobilität verkörpert. Die Varianten bieten Flexibilität je nach Einsatz, und die einfache Oberfläche sowie direkte PLC-Integration machen es ideal für schnelle Einsätze – auch wenn der begrenzte Speicher und die einfache TTY-Schnittstelle es für Legacy-Anwendungen prädestinieren. Heute ein Sammlerstück für S5-Fans – hast du je mit einer 0UA11 oder 0UA12 gearbeitet? Teile deine Anekdoten in den Kommentaren!
Moin,
haette gerne das Gefuehl eine Simatic S5 mit einem PG605U zu programmieren erfahren bzw. geteilt…
Habe sowohl eine S5 als auch ein PG605U, das nach einem langen Leben in einer Schalttafel am Verbindungskabel zur S5 getrennt wurde, bevor es zu mir kam…
Einfach abgeschnitten … Banausen eben, Demontage sieht fuer mich ganz anders aus 🙂
Gibt es irgendwo (evtl. hier), die Info, wie die Verbindungen vom 15 poligen Anschluss an der SPS zur Platine im PG605U kommen muessen?
Danke fuer jeden Hinweis, wo ich noch fragen koennte.
MfG
Bernhard
Hallo Bernhard,
ich dachte das wäre einfach und hab im Handbuch nachgesehen – aber da habe ich keine Pinbelegung finden können ;(
Dann habe ich die KI befragt, das hier ist die Antwort:
Hallo! Ich habe intensiv nach einem Schaltplan oder detaillierten internen Verdrahtungsdiagramm für den 15-poligen Stecker des Siemens PG 605U gesucht (z. B. in Siemens-Handbüchern, Foren und technischen PDFs). Leider ist kein offizieller Service- oder Reparatur-Schaltplan öffentlich verfügbar – das PG 605U ist ein älteres Gerät (aus den 1980er/90er Jahren), und Siemens stellt solche internen Diagramme typischerweise nicht online zur Verfügung. Die verfügbaren Manuals (z. B. Equipment Manual 6ES5998-0UP21) beschreiben hauptsächlich die externe Pinbelegung und Anschlussempfehlungen, nicht die interne PCB-Verdrahtung.
Externe Pinbelegung des 15-poligen Steckers (Buchse am PG 605U)
Hier eine konsolidierte Tabelle basierend auf Siemens-S5-Dokumentationen und Foren-Diskussionen. Sie gilt für die Programmer-Seite (PG 605U) und ist passiv (der Programmer ist typischerweise der aktive Knoten mit 20-mA-Quelle). Pins ohne Funktion sind ungenutzt oder als Reserve.
Pin – Funktion – Beschreibung / Hinweis
1 – Shield / M* (Masse) -Schirm und Referenzpotential; an Gehäuse und PCB-Masse anschließen.
2 – RxD- (Empfangsleitung negativ) – Kathode des Optokoppler-LED; für eingehende Daten vom CPU.
3 – +5,2 V (Versorgung) – Ausgang für externe Lasten (z. B. Adapter); nicht umkehren!
4 – +24 V (aus Bus-System) – „Versorgung (optional, je nach Konfiguration).“
5 – M (Ground / Masse) – Referenzmasse.
6 – TxD+ (Sendeleitung positiv) – Kollektor des Transistors; für ausgehende Daten zum CPU.
7 – TxD- (Sendeleitung negativ) – Emitter des Transistors; Polarität beachten!
8 – Shield / M* (Masse) – Wie Pin 1; multiple Masse-Pins für Stabilität.
9 – RxD+ (Empfangsleitung positiv) – Anode des Optokoppler-LED; kritisch für Richtung.
10 – M (Ground, aus 24V-Bus) – Zusätzliche Masse vom Bus.
11 – 20 mA Quelle (Sende-Kanal) – Stromquelle für TxD; aktiv/passiv-Modus (PG ist aktiv).
12 – M (Ground) – Wie Pin 5.
13 – 20 mA Quelle (Empfangs-Kanal) – Stromquelle für RxD.
14 – +5,2 V (Versorgung) – Wie Pin 3; redundante Versorgung.
15 – M* (Masse) – Wie Pin 1; Schirmanschluss.
Ich werde deshalb bei meinem Gerät mal nachschauen und hier Bescheid geben…
LG, Manfred
ok, ich habe jetzt bei meinem PG 605 U nachgemessen: