{"id":290,"date":"2023-04-01T19:38:50","date_gmt":"2023-04-01T19:38:50","guid":{"rendered":"https:\/\/s5.mikrocontroller.bplaced.net\/blog\/?page_id=290"},"modified":"2025-10-07T23:30:55","modified_gmt":"2025-10-07T21:30:55","slug":"simatic-s5-pg-710","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/s5.mikrocontroller.bplaced.net\/blog\/simatic-s5-pgs\/simatic-s5-pg-710\/","title":{"rendered":"Simatic S5 PG 710"},"content":{"rendered":"\n

Siemens Simatic S5 PG 710 – Das robuste Programmierger\u00e4t f\u00fcr die Industrie<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Siemens Simatic S5-Serie war in den 90er Jahren ein Dauerbrenner in der Industrieautomation. Das PG 710 (z. B. 6EA1710-0AA00-1AA1) war eines der zentralen Programmierger\u00e4te daf\u00fcr \u2013 ein PC-basiertes Tool f\u00fcr Programmierung, Konfiguration und Tests von S5-Steuerungen. Obwohl S7 die S5 abgel\u00f6st hat, bleibt das PG 710 relevant f\u00fcr Legacy-Systeme in Fertigung oder Maschinenbau, oft mit STEP 5-Software (V5.x\u20137.x) auf MS-DOS 5.0.<\/p>\n\n\n\n

Das robuste Ger\u00e4t (IP30-Schutz) ist f\u00fcr Industrieumgebungen konzipiert: Mit integrierter Tastatur, 9-Zoll-Monochrom-CRT-Display (640 \u00d7 480 Pixel) und Parallel-Schnittstelle f\u00fcr Drucker. Die serielle RS232-Schnittstelle (optional MPI) erm\u00f6glicht direkte Ladung von Programmen auf S5-AGs (U-Reihe, z. B. S5-90U bis 155U) \u2013 essenziell f\u00fcr Inbetriebnahme und Wartung.<\/p>\n\n\n\n

Technische Highlights<\/strong> Interne Festplatte (20\/40\/80 MB je Variante) speichert Projekte; 3,5″-Floppy (1,44 MB) f\u00fcr Backups. Sp\u00e4tere Modelle (Plus\/Economy) haben Intel 386SL (20 MHz), 2 MB RAM und VGA-Support f\u00fcr erweiterte Grafik.<\/p>\n\n\n\n

Modelle im \u00dcberblick<\/strong> Die Varianten unterscheiden sich in HDD-Gr\u00f6\u00dfe, STEP 5-Paketen (Basis f\u00fcr volle S5-Familie oder Kleinsteuerungen) und Sprachen. Hier eine Zusammenfassung (basierend auf Bestellnummern):<\/p>\n\n\n\n

Sachnummer<\/th>Beschreibung<\/th>HDD<\/th>STEP 5-Paket<\/th>Sprache(n)<\/th>Besonderheit<\/th><\/tr><\/thead>
6EA1710-0AA00-1AA1<\/td>PG 710 f\u00fcr gesamte S5-Familie (U-Reihe), Basis-Paket<\/td>–<\/td>Basis (vollst\u00e4ndig)<\/td>Deutsch<\/td>Basis-Modell, ohne HDD<\/td><\/tr>
6EA1710-0AA00-2AA1<\/td>PG 710 f\u00fcr gesamte S5-Familie (U-Reihe), Basis-Paket<\/td>–<\/td>Basis (vollst\u00e4ndig)<\/td>Englisch<\/td>Basis-Modell, ohne HDD<\/td><\/tr>
6EA1710-0AA00-3AA1<\/td>PG 710 f\u00fcr gesamte S5-Familie (U-Reihe), Basis-Paket<\/td>–<\/td>Basis (vollst\u00e4ndig)<\/td>Franz\u00f6sisch<\/td>Basis-Modell, ohne HDD<\/td><\/tr>
6EA1710-0AA00-4AA1<\/td>PG 710 f\u00fcr gesamte S5-Familie (U-Reihe), Basis-Paket<\/td>–<\/td>Basis (vollst\u00e4ndig)<\/td>Spanisch<\/td>Basis-Modell, ohne HDD<\/td><\/tr>
6EA1710-0AA00-5AA1<\/td>PG 710 f\u00fcr gesamte S5-Familie (U-Reihe), Basis-Paket<\/td>–<\/td>Basis (vollst\u00e4ndig)<\/td>Italienisch<\/td>Basis-Modell, ohne HDD<\/td><\/tr>
6EA1710-0CA00-0AA1<\/td>PG 710\/II f\u00fcr gesamte S5-Familie, mit 40 MB HDD und STEP 5\/ST 5-sprachig<\/td>40 MB<\/td>Basis + ST (vollst\u00e4ndig)<\/td>DE\/EN\/FR\/SP\/IT<\/td>Erweiterte HDD, Multi-Sprache<\/td><\/tr>
6EA1710-0CA00-1AA1<\/td>PG 710 f\u00fcr gesamte S5-Familie, mit 40 MB HDD und Basis-Paket<\/td>40 MB<\/td>Basis (vollst\u00e4ndig)<\/td>Deutsch<\/td>HDD-Variante<\/td><\/tr>
… (\u00e4hnlich f\u00fcr 2\u20135AA1)<\/td>Wie oben, je Sprache<\/td>40 MB<\/td>Basis (vollst\u00e4ndig)<\/td>Englisch\/Franz.\/Span.\/It.<\/td>HDD-Variante<\/td><\/tr>
6EA1710-1AA00-1AA1<\/td>PG 710 mit STEP 5-Paket f\u00fcr Kleinsteuerungen (S5-90\/95\/100\/101)<\/td>–<\/td>F\u00fcr Kleinsteuerungen<\/td>Deutsch<\/td>Speziell f\u00fcr kleine AGs<\/td><\/tr>
… (\u00e4hnlich f\u00fcr 2\u20135AA1)<\/td>Wie oben, je Sprache<\/td>–<\/td>F\u00fcr Kleinsteuerungen<\/td>Englisch\/Franz.\/Span.\/It.<\/td>Speziell f\u00fcr kleine AGs<\/td><\/tr>
6EA1710-1CA00-0AA1<\/td>PG 710\/I mit 40 MB HDD und STEP 5\/ST f\u00fcr Kleinsteuerungen, 5-sprachig<\/td>40 MB<\/td>F\u00fcr Kleinsteuerungen + ST<\/td>DE\/EN\/FR\/SP\/IT<\/td>HDD, Multi-Sprache, klein AGs<\/td><\/tr>
… (\u00e4hnlich f\u00fcr 1\u20135AA1)<\/td>Wie oben, je Sprache<\/td>40 MB<\/td>F\u00fcr Kleinsteuerungen<\/td>Deutsch\/Engl.\/etc.<\/td>HDD, klein AGs<\/td><\/tr>
6EA1710-2DA11-0AA1<\/td>PG 710 Plus: 80386SL\/20 MHz, VGA-SW-Display, 2 MB RAM, 80 MB HDD, 3,5″ Disk<\/td>80 MB<\/td>Basis (S5-DOS\/ST)<\/td>Deutsch<\/td>Plus-Modell: Leistungsstark<\/td><\/tr>
6EA1710-2DA11-0AX0<\/td>PG 710 Plus: Wie oben, aber ohne spezifische Sprache<\/td>80 MB<\/td>Basis (S5-DOS\/ST)<\/td>Neutral<\/td>Plus-Modell, Export<\/td><\/tr>
6EA1710-3DA11-0AA1<\/td>PG 710 Economy: 80386SL\/20 MHz, VGA-SW-Display, 2 MB RAM, 80 MB HDD<\/td>80 MB<\/td>F\u00fcr Kleinsteuerungen, 5-sprachig<\/td>DE\/EN\/FR\/SP\/IT<\/td>Economy: G\u00fcnstiger, klein AGs<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fazit Das PG 710 ist ein langlebiger Klassiker: Zuverl\u00e4ssig, erweiterbar und optimiert f\u00fcr S5 \u2013 wertvoll f\u00fcr Wartung, trotz Alter. Hast du ein Modell mit 80-MB-HDD? Teile deine Erfahrungen!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siemens Simatic S5 PG 710 – Das robuste Programmierger\u00e4t f\u00fcr die Industrie Die Siemens Simatic S5-Serie war in den 90er Jahren ein Dauerbrenner in der Industrieautomation. Das PG 710 (z. B. 6EA1710-0AA00-1AA1) war eines der zentralen Programmierger\u00e4te daf\u00fcr \u2013 ein … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":311,"parent":253,"menu_order":11,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-290","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/s5.mikrocontroller.bplaced.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/s5.mikrocontroller.bplaced.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/s5.mikrocontroller.bplaced.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/s5.mikrocontroller.bplaced.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/s5.mikrocontroller.bplaced.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=290"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/s5.mikrocontroller.bplaced.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":775,"href":"https:\/\/s5.mikrocontroller.bplaced.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/290\/revisions\/775"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/s5.mikrocontroller.bplaced.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/s5.mikrocontroller.bplaced.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/s5.mikrocontroller.bplaced.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}